طب ازاي اتعلم التعبيرات الاصطلاحية دي ؟؟ ومنين ..! أ - ملفات كتيرة مخصوص للتعبيرات دي موجودة في الانترنت ممكن تحمليها من اي موقع , أو انك تشتري قاموس للاصطلاحات الامريكية . ب - اسمع اللغة من اصحابها الاصليين ( افلام , برامج , محادثات مخصوصة لتعليم العبرية زي الاجانب .. الخ ).- التركيز على مهارة الاستماع : مهارة الاستماع هي اكتر طريقة فعالة للي عايزين يتكلموا العبرية بطلاقة .. انك تقرأى العبرية من كتاب وتحاولى تكتبى دي حاجة كويسة .. بس عشان تتكلمى زي الاجانب لازم تركزى اكتر على الاستماع للاجانب !طب اسمع ايه ؟؟ قبل ما اقولك تسمعى ايه لازم اقولك ايه اللي المفروض ما تسمعهوش ! ما تجيبيش كتب انجلش ومعاها سي ديز للنطق ! ده غلط .. ليه ؟؟ لان العبرية اللي بتسمعيه من السي ديز دول العبرية بيتقال بشكل رسمي .. وبيحاول دايما ينطق الكلمة بكل وضوح لانه الهدف تعليمي .. ده غير ان مفيش عاطفة في التعبير .. ومش ده اللي احنا عايزينه .. احنا عايزين نتكلم زي الاجانب بتلقائيتهم وعفويتهم .. عايزين نفهم الافلام بدون ترجمة ! المشكلة التانية الموجودة في السي ديز دي انها بتديكى الكلمات منفردة .. بس الاجانب عندهم كلام كتير بيخلطوه في بعضه بشكل سريع اللي مش متعود عليهم ما بيفهموش .. زي : outta واللي هي عبارة عن out of وكمان زي : I'm gettn outta here ...يعني : I am getting out of here يعني انا عايزه امشي أو I am leaving ..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق